VOCI IN VIAGGIO · EP 12

Voci in viaggio Ep12: Da Mendoza alle Marche per un tirocinio. Intervista a Ivana Candela

Ivana Candela, discendente di marchigiani emigrati da Ancona e Macerata, racconta il suo tirocinio nelle Marche e il legame con la regione d'origine della famiglia, attraverso l'Associazione Famiglia Marchigiana di Mendoza.

4 min · 15 gennaio 2026

Ascolta anche su

Nel dodicesimo episodio di Voci in viaggio, registrato al Museo delle Migrazioni di Recanati, Ivana Candela racconta il suo arrivo nelle Marche per un tirocinio promosso dalla Regione in collaborazione con le associazioni di marchigiani all'estero. Originaria di Mendoza e membro dell'Associazione Famiglia Marchigiana locale, Ivana porta con sé una storia familiare che risale alla Prima guerra mondiale, con antenati partiti da Ancona e Macerata. Il racconto intreccia memoria, identità e la scoperta concreta di una terra che sente sua.

Trascrizione

Trascrizione integrale

Allora, oggi a Radio 22 Radice Migra Storie abbiamo ospiti quattro giovani discendenti di marchigiani, tre argentini e un ragazzo proveniente dal Canada, che si trovano qui nella Regione Marche per svolgere un tirocinio all'interno di imprese marchigiane, destinato proprio a loro, promosso dalla Regione in collaborazione con le associazioni di marchigiani all'estero. Hanno partecipato a Senigallia la giornata delle Marche e adesso sono qui al Museo delle Migrazioni di Recanati e ne abbiamo approfittato per intervistarli e chiedergli qual è il loro rapporto con le Marche, cosa pensano, come vengono percepite le Marche nel loro contesto di provenienza. Iniziamo con Michele Pagliotti e Ivana Candela, provenienti rispettivamente da Canada e Argentina. Tre domande molto semplici per voi. Ivana, cosa significano le Marche per te? Bene, buongiorno prima, grazie per avermi invitato oggi. Per noi le Marche è la nostra radice, perché diciamo che fa parte della nostra storia, la nostra famiglia, la mia famiglia è fatta per immigrazione, per i migranti. Allora, tre di loro sono marchigiani, c'è uno spagnolo anche, quelli italiani sono tutti marchigiani, allora questo è già la sangue da noi e anche io faccio partecipazione su un'associazione che è l'Associazione Famiglia Marchigiana di Mendoza, per i figli di marchigiani o i nipoti di marchigiani nati a Mendoza, dove vengo io. Da quale città delle Marche sono partiti i tuoi parenti? Loro ci sono da Ancona, c'è uno, mi scuso, e da Macerata ci sono due. Ci sono Modarelli, di cognome, Costarelli e Stacchiolla. Ti ricordi quando, in che periodo? No, questo c'è stato nella prima guerra, ma no, non lo ricordo. Ah, quindi parecchio tempo fa. Sì. Sai il motivo per cui sono partiti? Sono partiti perché non volevano essere qui nella guerra, non erano d'accordo e c'è cominciato anche allo stesso tempo in Argentina questa politica di repopulazione nazionale perché non avevano tanti, non aveva tanta gente diciamo lì, allora hanno deciso come politica nazionale di invitare gente di altri paesi e loro hanno preso. E tu cosa ti aspetti da questa esperienza che stai vivendo qui nelle Marche? Io sono, ho cominciato già, diciamo sto quasi per finire, mi è piaciuta abbastanza l'esperienza e c'è stato bello, ho conosciuto abbastanza gente, qualche marchigiani anche e scoprire anche la regione perché io la prima volta che vengo qui allora mi piace tanto poter essere in questi posti dove anche si è stata la mia famiglia, questo mi fa un pochino di emozione sai, di pensare che ci sono loro che siano stati anche qui e io sono ora, allora questo mi prende il cuore e anche il lavoro c'è stato abbastanza bene, continuo ancora a farlo e quello sì. Hai incontrato i tuoi parenti qui nelle Marche? No. Ti piacerebbe ritornare qui magari per un periodo più lungo? Sì di sicuro, sì di sicuro dobbiamo tornare, dobbiamo fare anche viaggio perché ora lavorando quasi tutti i giorni diciamo che non possiamo fare tanto ma anche magari estate, le spiagge sono bellissime, ho conosciuto qualche ma anche dobbiamo vedere in estate questo dovrebbe essere davvero diverso. Quindi bisogna tornare con più calma? Sì, questo di sicuro.
Ospite

Ivana Candela

Residente a Mendoza, Argentina, Ivana Candela è membro dell'Associazione Famiglia Marchigiana di Mendoza, realtà che riunisce discendenti di emigrati dalla regione italiana. Ha partecipato al programma di tirocini promosso dalla Regione Marche per italo-discendenti residenti all'estero.

Tag

  • intervista
  • Emigrazione
  • Turismo delle radici
  • Diaspora
  • mema-recanati
Newsletter

Resta aggiornato su Radio 22.

Ti scriviamo a ogni nuovo episodio.